Bible Correction: Mark 1:1-3, 14-15, The Greek Word Euaggelion Means THE REWARD THE RECEIVERS OF A MESSAGE GIVE THE MESSENGER WHO DELIVERS THE MESSAGE TO THEM--John The Baptist Was An Old Testament Prophecy, The Destiny Of The New Testament Messenger
I have been striving to understand the Gospel According to Mark a little better. I am pretty sure we have misjudged Mark's perspective. I have, anyway. For instance, the first word in the Greek text of Mark is apo, a preposition meaning "motion forth FROM, or away FROM, the surface of an object" (Bullinger, Companion Bible app. 104 iv; emphasis mine). It seems to me that in "The beginning of the gospel of Jesus Christ, Son of God," we automatically think of the beginning of the message about Jesus Christ, that the story is going toward the formation of the gospel, not developing from it. Mark is speaking of a departure FROM an object, and that object was the subject of certain prophecies as a unit, the Old Testament prophecies of the messenger: "As it was written by Isaiah the Prophet, that, 'Behold, I shall send my messenger before your face, to lay out your path. The voice that cries in the wilderness, "Consecrate the path of the Lord, and lay down his avenues"'" (v. 2-3 Alexander).
Interesting to me is that the Greek apo, the first word, is translated as "beginning." Victor Alexander translates Mark 1:1 from the Aramaic as, "The beginning of the Revelation of the Anointed Life-giver, Son of God." That beginning is the Old Testament prophecies; THEY are the beginning of the Revelation of the Anointed Life-giver, the Son of God. John 1:1 identifies the Anointed Life-giver as the Milta (Miltha), "In the beginning was the Milta (the Manifestation of God), and that Milta (Manifestation) was with God, and God was t[he embodiment of ] that Milta (Manifestation)." And Moses in Genesis 1:1, "As the beginning the Son of God creates the heavens and the earth" (Alexander).
Alexander's note on Mark 1:1 intimates that the Aramaic begins not with apo but the Aramaic awon-galee-yoon, or, "He Reveals." I think Mark 1:1 from the Aramaic would read: "He reveals the Anointed Life-giver, Son of God. As it was written by Isaiah the prophet, that, 'Behold, I shall send my messenger before your face, to lay out your path.'" Could it be we miss that Mark means both John the Baptist AND Jesus are messengers? John the Baptist was a summation of the Old Testament, a type, and Jesus was its fulfillment. John as a messenger laid out Jesus' path. They were a unit: "He must increase, and I must decrease," said John; and Jesus proclaimed, "The Age of the Old Testament is over" (v. 15 Alexander). The point: "Daniel 9:24 is here."
But my interest here is the Greek word euaggellion in Mark 1:14 and 15. For up until the writing of the New Testament, the word euaggelion had meant the REWARD given to the messenger who brought a message. It wasn't the message; it was the reward for giving the message. Look above at that beginning, "He Reveals." "He reveals" is also the meaning of the last word of John 1:18, "No human ever saw God, except for the only born God, He who existed in the bosom of his Father, [Whom] He Reveals" (my take on Alexander with literal meaning of the last Greek word in John 1:18). I.e., the bringer of the message from God, the fulfillment of the prophecies regarding the Messenger, IS the message itself, and for this giving forth he deserves a reward.
Keep ahold of this idea, that Jesus was the Messenger fulfilling the prophecies, destined to reveal God. According to the Scriptures and Irenaeus, Jesus as the Second Adam recapitulated (think spoke again) the life and failings of the First Adam, of whom we have been, and slaves to sin. In recapitulating man's failings to follow God's will, Jesus at every point adhered to God's will--even to the shame and sufferings of the cross. In Mark 15:34, Jesus cried out, "My God, My God (in the sense of My Supreme Provider), this was my destiny." For he was fulfilling the prophecies and the path laid out by John the Baptist. In John 19:30, Jesus according to Alexander said, "'It is adhered to.' He bowed his head and commended his spirit." THE RECAPITULATION WAS COMPLETE, GOD'S WILL HAD BEEN PERFECTLY ADHERED TO. The price had been paid, the punishment fulfilled, there was a new federal head to whom we could adhere, who had just happened to reveal God, because he was God. The eternal righteousness (Daniel 9:24) was here for you and for me.
So, how are we to reward the Messenger, when we haven't got a thing? The euaggelion is our only hope.
Mark 1:14. After John was betrayed, Jesus came to Galilee, and preached the Hope of the Kingdom of God,
15. And he said, "The Age has ended,* and the Kingdom of God has arrived. Repent and BELIEVE IN THE HOPE [OF SALVATION]" (Alexander).