"I AM THAT I AM" = "I AM THAT MAKING YOU INTO ME"

It struck me the other day that if God is us and is creating in and through our imaginations, which he is, and is perfecting us into his holy image, and if the second I AM in the famous passage of Exodus 3: 14 really means HIS COMING (or HIS BECOMING; see v-a.com/bible comment on passage), then I AM THAT I AM can properly be translated I AM THAT MAKING YOU INTO ME.